翻译/译音

上星期去吉隆坡度假游玩，为了应酬交往很久的朋友，大家喝了很多酒，结果我的酒精敏感再次发作，手部和脚部出酒瘼，好辛苦，中午另一位朋友就带我到吉隆坡历史悠久的医院，《同善医院》看病。（可惜没拍到照片）

原本想看中医，因当天是星期日，所以没有中医看病，只有普通西医。在注册名字之后，等候护士叫名字看医生。

等候当儿，肚子有点饿，所以就找找看附近有没有食堂。食堂是有，但星期日休息没开，不仅如此，迷你杂货店也没开，只好饿着肚子看医生，之后才去吃。

■吉隆坡《同善医院》迷你杂货店。

相信这间迷你杂货店应该也是很久的，如果详细去看上面的照片，会发现一样有趣的事，就是店的招牌了。

哈哈！看见了吧！这间迷你杂货店的店牌，马来文和英文名字没有问题，因为：

kedai = 商店

mini = 迷你 （小型的意思）

store = 货仓、商店。

然而，中文名字就有点怪啦，竟然直接用英文的名字音译成中文“迷妳士多” ？！？！